1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:04,399 --> 00:01:07,694 Bobby! Konstabl! 4 00:01:24,335 --> 00:01:25,420 Jest w porządku. 5 00:01:33,803 --> 00:01:35,805 Nasze dziecko. 6 00:01:35,888 --> 00:01:39,142 Straciliśmy nasze dziecko. 7 00:02:53,841 --> 00:02:55,176 Oh. Oj! 8 00:03:08,231 --> 00:03:11,442 - Mam cię! - Hej, Bobby. 9 00:03:11,526 --> 00:03:12,860 Skończyła się moc. 10 00:03:12,944 --> 00:03:14,028 Och, tak? 11 00:03:14,112 --> 00:03:16,447 Zgadza się, idziemy to naprawić. 12 00:03:16,531 --> 00:03:17,699 Gotowy, burmistrzu? 13 00:03:24,664 --> 00:03:26,541 Cześć. Cześć. 14 00:03:26,624 --> 00:03:28,459 Jak sobie radzisz, kochanie? 15 00:03:28,543 --> 00:03:30,378 W porządku. 16 00:03:51,733 --> 00:03:53,651 Myślałem, że idziesz zrezygnować z nich. 17 00:03:55,653 --> 00:03:57,113 Daj spokój, nie dzisiaj, doktorze. 18 00:03:58,573 --> 00:04:03,453 Wiesz, Bobby, jeśli Grace miał jakieś komplikacje, 19 00:04:03,536 --> 00:04:05,496 po prostu pamiętaj są naprawdę powszechne. 20 00:04:08,750 --> 00:04:10,626 Nie żeby to cokolwiek ułatwiało. 21 00:04:12,295 --> 00:04:14,756 Straciła dziecko, Beau. 22 00:05:05,097 --> 00:05:07,642 Chłopcy mówią połów znów jest lekki. 23 00:05:07,725 --> 00:05:10,311 Mieszkańcy kontynentu tam trałowanie dzień i noc. 24 00:05:12,313 --> 00:05:14,690 A teraz wszystkie ich łodzie są wyrzucone na śmietnik. 25 00:05:16,150 --> 00:05:17,902 To tylko mała burza. 26 00:05:17,985 --> 00:05:20,071 Nic, z czego nie moglibyśmy wrócić. 27 00:05:21,781 --> 00:05:24,575 kochanek: Tak. Zastanawia cię jednak. 28 00:05:24,659 --> 00:05:27,078 Co my tu jeszcze robimy. 29 00:05:31,040 --> 00:05:33,334 Nie wiedziałem, że jesteśmy powinien zrobić cokolwiek. 30 00:05:51,686 --> 00:05:53,104 Słyszysz to? 31 00:05:58,025 --> 00:05:59,151 Co to jest? 32 00:06:58,085 --> 00:06:59,295 Co to jest? 33 00:06:59,378 --> 00:07:01,213 Chłopaki, spróbuję wejść. 34 00:08:38,978 --> 00:08:41,605 - OK, zobaczmy. - Och, znalazłem "T." 35 00:08:41,689 --> 00:08:43,774 - Zobaczymy, czy uda nam się znaleźć... - J. 36 00:08:43,858 --> 00:08:46,485 Obydwa są J, dla Juniora. 37 00:09:36,619 --> 00:09:38,621 Wiewiórka biegnie wokół pnia drzewa 38 00:09:38,704 --> 00:09:41,332 próbuję dostać rzut oka na jego ogon. 39 00:09:41,415 --> 00:09:43,417 Wieprz patrzył z wierzchołki drzew i pomyślałem, 40 00:09:43,501 --> 00:09:46,712 „Gdyby tylko ta wiewiórka mogła widzieć biega w kółko.” 41 00:09:48,881 --> 00:09:51,759 A wieloryb szturchnął nos wystarczy, żeby przełamać fale, 42 00:09:51,842 --> 00:09:54,678 i zastanawiał się: „Co to jest wszyscy tutaj robią?” 43 00:09:54,762 --> 00:09:58,182 Na niebie, chmury obserwowałem wieprza i wieloryba 44 00:09:58,265 --> 00:10:00,935 i zastanawiałem się, dlaczego oni nie graliśmy razem. 45 00:10:01,018 --> 00:10:04,021 Charlotte, to twój czas. 46 00:10:08,776 --> 00:10:10,903 Dziękuję bardzo, Isla. 47 00:10:10,986 --> 00:10:12,196 Dziękuję. 48 00:10:14,740 --> 00:10:16,784 Takie piękne dziecko. 49 00:10:16,867 --> 00:10:17,952 I taki mądry. 50 00:10:19,161 --> 00:10:21,914 Myślę, że możesz wziąć potem przerwa, ok? 51 00:10:28,337 --> 00:10:30,714 - Dziękuję, Faye. - Moja przyjemność. 52 00:10:31,632 --> 00:10:33,926 Panie Holland. 53 00:10:34,009 --> 00:10:37,054 Boże, trochę wypiłem ostatniej nocy, co? 54 00:10:37,138 --> 00:10:38,973 Och, nigdy bym o tym nie marzyła. 55 00:10:47,648 --> 00:10:49,108 Isla? 56 00:10:51,068 --> 00:10:53,445 Grace, gdzie jest Isla? 57 00:10:53,529 --> 00:10:55,030 Myślałem, że była z tobą. 58 00:10:56,240 --> 00:10:58,117 Gdzie ona może być? 59 00:10:58,200 --> 00:11:00,077 Ona musi gdzieś tu być. 60 00:11:00,995 --> 00:11:03,664 Isla, wiem, że tu jesteś. 61 00:11:06,834 --> 00:11:07,834 Gwizd! 62 00:11:14,508 --> 00:11:15,718 Świetnie, wejdź tam. 63 00:11:21,807 --> 00:11:23,642 Od kamienia po włócznię co stanowi jedność. 64 00:11:23,726 --> 00:11:25,895 Dzieci: I tak wyspa pozostaje. 65 00:11:25,978 --> 00:11:27,646 Chłopiec: Ryby poniżej są bardziej obfite. 66 00:11:27,730 --> 00:11:29,940 Dzieci: I tak wyspa pozostaje. 67 00:11:30,024 --> 00:11:31,734 Na powitanie przypływu i wzejdź słońce. 68 00:11:31,817 --> 00:11:34,069 Dzieci: I tak wyspa pozostaje. 69 00:11:34,153 --> 00:11:36,197 Dryfujące łodzie, to kończy ich wędrówkę. 70 00:11:36,280 --> 00:11:38,490 Dzieci: I tak wyspa pozostaje. 71 00:11:38,574 --> 00:11:40,201 Wybrany naród chronić i trzymać. 72 00:11:40,284 --> 00:11:42,411 Dzieci: I tak wyspa pozostaje. 73 00:11:42,494 --> 00:11:44,205 Więc pocałuj brzeg bo jesteśmy w domu. 74 00:11:44,288 --> 00:11:46,999 Dzieci: I tak wyspa pozostaje. 75 00:11:47,082 --> 00:11:48,459 Brawo, Filipie. 76 00:11:48,542 --> 00:11:49,960 Dziękuję, pani Faye. 77 00:11:50,044 --> 00:11:51,295 OK, teraz, 78 00:11:51,378 --> 00:11:54,965 będziemy kontynuować lekcja z wczoraj. 79 00:11:55,049 --> 00:11:57,676 Kto rozpozna ten dźwięk? 80 00:12:02,890 --> 00:12:04,225 - Isla. - Pardwa wierzbowa. 81 00:12:04,308 --> 00:12:07,186 Prawidłowy! A teraz posłuchajmy, jak tego próbujesz. 82 00:12:08,646 --> 00:12:09,980 Co? 83 00:12:10,064 --> 00:12:11,482 Och, daj spokój! 84 00:12:12,691 --> 00:12:14,109 Kto chciałby spróbować? 85 00:12:14,193 --> 00:12:16,862 Pamiętaj, odwaga nie ma ograniczeń wiekowych. 86 00:12:17,404 --> 00:12:19,323 Junior. 87 00:12:29,124 --> 00:12:30,501 To dobrze. 88 00:12:30,584 --> 00:12:32,127 Masz odwagę. 89 00:12:32,211 --> 00:12:33,587 Wielkie dzięki dla Isli. 90 00:12:33,671 --> 00:12:35,297 Dziękuję bardzo, Isla. 91 00:12:36,423 --> 00:12:39,426 - Do zobaczenia, Nan. - Dziękuję bardzo, Isla. 92 00:13:06,078 --> 00:13:07,371 Jakieś wieloryby? 93 00:13:07,454 --> 00:13:09,290 Nie mogę żadnego zauważyć. 94 00:13:12,626 --> 00:13:13,627 Patrzeć. 95 00:13:18,215 --> 00:13:19,717 Myślisz, że powinniśmy komuś powiedzieć? 96 00:13:22,469 --> 00:13:25,139 Nie, to dość daleko. 97 00:13:26,390 --> 00:13:29,059 Czy kiedykolwiek tak naprawdę widziałeś kontynentu? 98 00:13:29,143 --> 00:13:32,229 Nie, słyszałem je, choć kiedy mieliśmy portowe radio. 99 00:13:32,313 --> 00:13:34,023 Jak brzmiały? 100 00:13:34,106 --> 00:13:35,649 Chyba tak samo jak my. 101 00:13:36,692 --> 00:13:38,694 Tylko trochę niewyraźne przez głośnik. 102 00:13:39,987 --> 00:13:42,406 Co więc stało się z radiem? 103 00:13:43,657 --> 00:13:46,118 Tata powiedział, że się ich pozbyliśmy kiedy się odetniemy. 104 00:13:47,995 --> 00:13:49,663 Wynoś się stąd do cholery, ty kontynentu! 105 00:13:51,123 --> 00:13:52,583 Tak, wynoś się stąd. 106 00:14:59,525 --> 00:15:02,486 Isla! Isla! Iza, pomóż! 107 00:15:02,569 --> 00:15:04,488 Isla! 108 00:15:37,896 --> 00:15:39,606 Wszystko w porządku? 109 00:15:39,690 --> 00:15:41,233 Tak, ty? 110 00:15:45,737 --> 00:15:48,282 Nie mów nikomu o tym, OK? 111 00:15:50,451 --> 00:15:51,577 Juniorze, obiecujesz? 112 00:15:51,660 --> 00:15:52,953 OK, nie zrobię tego. 113 00:16:51,678 --> 00:16:53,263 Chodź, Dylan. 114 00:16:54,848 --> 00:16:57,309 Chodź, chodź i graj! 115 00:16:58,393 --> 00:16:59,811 Proszę bardzo! 116 00:16:59,895 --> 00:17:01,104 Chodźmy, chłopcy. 117 00:17:05,234 --> 00:17:07,569 Tak! 118 00:17:09,029 --> 00:17:10,280 Hej, hej, hej! 119 00:17:10,364 --> 00:17:13,909 Wystarczy, wystarczy, to wystarczy. 120 00:17:13,992 --> 00:17:16,537 Dobra, mam Dylana o szóstej. 121 00:17:16,620 --> 00:17:18,163 Beau, co masz, Marlon? 122 00:17:19,873 --> 00:17:21,124 Amant! 123 00:17:21,208 --> 00:17:23,168 Hej! 124 00:17:23,252 --> 00:17:24,586 Amant! 125 00:17:28,382 --> 00:17:30,467 - Chodź, Bobby. - Ślicznotka! 126 00:17:32,135 --> 00:17:34,012 Jaki jest wynik Dylana? 127 00:17:34,096 --> 00:17:35,806 Dostałem go o szóstej. 128 00:17:36,515 --> 00:17:38,267 Myślę, że Dylan to przyjmie. 129 00:17:38,350 --> 00:17:40,477 Ach, do diabła, Beau, nawet nie oglądałeś. 130 00:17:40,561 --> 00:17:43,063 Myślałam, że jesteś zamierzam go znokautować. 131 00:17:43,146 --> 00:17:44,314 Hej, burmistrzu, 132 00:17:44,398 --> 00:17:46,191 Mam dla ciebie zakład jeśli jesteś zainteresowany. 133 00:17:46,275 --> 00:17:48,402 Mhm. Zainteresowany? 134 00:17:50,404 --> 00:17:53,156 Zaczynamy. Chodź, Dylan. 135 00:17:53,240 --> 00:17:55,075 Zawsze byłem stronniczy w zakładach. 136 00:17:56,493 --> 00:17:57,703 Co masz? 137 00:17:57,786 --> 00:17:59,538 Nadal brakuje nam dorsza. 138 00:17:59,621 --> 00:18:01,623 Zakład jest naprawdę prosty. 139 00:18:01,707 --> 00:18:05,460 Wygrywam, zdobywamy Islę z nami ten ostatni raz. 140 00:18:05,544 --> 00:18:08,005 Chodź, Dylanie, nie możesz zapytać ojca 141 00:18:08,088 --> 00:18:09,631 grać z własną córką. 142 00:18:09,715 --> 00:18:12,843 Harmonogram jest gotowy nie bez powodu, chłopcy. W porządku? 143 00:18:12,926 --> 00:18:15,345 Przez kilka tygodni będzie ci ciężko na mnie i chłopców, 144 00:18:15,429 --> 00:18:18,932 albo jest to przyjemne popołudnie na wodzie z Islą. 145 00:18:24,605 --> 00:18:27,190 - Bobby, chodź. - Podejmij decyzję. 146 00:18:27,274 --> 00:18:28,274 Dobra, jedna runda! 147 00:18:39,119 --> 00:18:40,454 Idę prosto. 148 00:18:42,247 --> 00:18:43,290 Mhm. 149 00:18:48,337 --> 00:18:49,379 Hej. 150 00:18:49,463 --> 00:18:52,132 Pijesz whisky szybciej, niż ci się to uda. 151 00:18:53,800 --> 00:18:55,886 - Gdzie jest Isla? - Uh, ona jest na górze. 152 00:18:55,969 --> 00:18:57,638 Na nogach. 153 00:18:58,805 --> 00:19:01,558 - Dziękuję, Grace. Do widzenia, burmistrzu. - Dobranoc, kolego. 154 00:19:01,642 --> 00:19:04,394 - Co się stało? - No dalej, ruszaj nogami. 155 00:19:04,478 --> 00:19:06,647 Isla jest na górze śpi w swoim pokoju. 156 00:19:06,730 --> 00:19:08,482 On wie, on tu mieszka. 157 00:19:10,192 --> 00:19:11,652 Spójrz na swoją twarz. 158 00:19:12,611 --> 00:19:14,321 Spójrz na swoją twarz. 159 00:19:19,993 --> 00:19:21,411 Hmm. 160 00:19:23,246 --> 00:19:24,873 wezmę Isla łowi ryby. 161 00:19:24,956 --> 00:19:28,085 Mhm? Co? Gdy? 162 00:19:28,168 --> 00:19:31,630 Czwartek. Chłopcy są trochę nisko. 163 00:19:31,713 --> 00:19:32,839 Jest w porządku. 164 00:20:42,075 --> 00:20:44,453 Dobra, twoja kolej. 165 00:20:50,125 --> 00:20:51,835 Dobra, chodźmy. 166 00:20:56,423 --> 00:20:58,925 Dobra, spróbuj. Ładny. 167 00:21:06,391 --> 00:21:09,519 Wiewiórka pobiegła wokół pnia drzewa 168 00:21:09,603 --> 00:21:11,897 próbuję dostać rzut oka na jego ogon. 169 00:21:12,939 --> 00:21:16,193 Świnia patrzyła z wierzchołków drzew i pomyślałem, 170 00:21:16,276 --> 00:21:18,945 „Gdyby tylko ta wiewiórka mogła widzieć biega w kółko.” 171 00:21:28,872 --> 00:21:32,626 Po raz pierwszy opublikowany w Paryżu, Francja. 172 00:21:34,711 --> 00:21:35,712 Hej, Beau? 173 00:21:37,631 --> 00:21:39,424 Co to jest Francja? 174 00:21:39,508 --> 00:21:40,967 Kontynent? 175 00:21:41,051 --> 00:21:42,344 Och, tak. To jest... 176 00:21:42,427 --> 00:21:45,388 Wiesz, jest tego dużo różnych ludzi. 177 00:21:45,472 --> 00:21:49,267 To tylko wymyślone miejsce za historię, kochanie. 178 00:21:49,351 --> 00:21:51,144 Chodź, Beau. 179 00:21:51,228 --> 00:21:53,396 - To twój czas. - Mam to, mam to. 180 00:21:58,151 --> 00:21:59,653 Merci Beaucoup, Isla. 181 00:22:33,478 --> 00:22:35,063 Poranek. 182 00:22:35,146 --> 00:22:36,731 Dzień dobry, burmistrzu. 183 00:22:37,774 --> 00:22:39,317 - Cześć, Isla. - Dzień dobry. 184 00:22:39,401 --> 00:22:41,152 - Jak się dzisiaj masz? - Całkiem nieźle. 185 00:22:41,236 --> 00:22:42,279 Dobrze, dobrze. 186 00:22:44,072 --> 00:22:47,033 W porządku, kolego. Raz, dwa, trzy. 187 00:23:14,519 --> 00:23:15,145 - Dobra. - Tak? 188 00:23:15,228 --> 00:23:17,689 - Tak. - Gotowy. 189 00:23:37,000 --> 00:23:38,627 Jesteś gotowy? 190 00:23:38,710 --> 00:23:39,711 Dobra. 191 00:24:10,408 --> 00:24:11,743 W porządku, siostrzyczko. 192 00:24:11,826 --> 00:24:13,411 Kiedy już je zjesz, masz 15 minut 193 00:24:13,495 --> 00:24:15,163 zanim zadziała trucizna. 194 00:24:17,749 --> 00:24:18,875 Jesteś pewien, że to zadziała? 195 00:24:18,959 --> 00:24:20,043 Tak, zrobiliśmy to w zeszłym tygodniu. 196 00:24:20,126 --> 00:24:22,754 Nie bądź mięczakiem, Dom Isli jest właśnie tam. 197 00:24:23,838 --> 00:24:25,465 Mówię ci, Suz, to działa. 198 00:24:26,967 --> 00:24:28,677 Zabierzemy cię prosto na Islę. 199 00:24:30,387 --> 00:24:32,305 Nie musisz tego robić. 200 00:24:42,732 --> 00:24:44,526 Dobra, zrobię to. Daj im. 201 00:25:57,432 --> 00:25:58,933 No, pospiesz się! 202 00:26:10,487 --> 00:26:11,529 Czy to czujesz? 203 00:26:13,740 --> 00:26:15,075 Czy to działa? 204 00:26:15,158 --> 00:26:16,659 - Filip! - Filip! 205 00:26:16,743 --> 00:26:17,744 Nie. 206 00:26:20,705 --> 00:26:21,247 - Cholera! - Co? 207 00:26:21,331 --> 00:26:23,166 Nie ma jej tam. 208 00:26:23,249 --> 00:26:25,001 Co masz na myśli? Ona zawsze tu jest. 209 00:26:25,085 --> 00:26:26,419 Nie ma jej teraz. 210 00:26:29,047 --> 00:26:30,715 Łaska: Hej, dzieci, wszystko w porządku? 211 00:26:30,799 --> 00:26:32,550 Witam, panno Bentham, Czy Isla może przyjść się pobawić? 212 00:26:32,634 --> 00:26:35,011 Ach, przepraszam, ona jest z ojcem. 213 00:26:37,138 --> 00:26:38,848 Tato, przyjdź szybko, 214 00:26:38,932 --> 00:26:39,682 to Philippe. 215 00:26:39,766 --> 00:26:42,852 - Gdzie jest Isla? - Nie wiem. 216 00:26:42,936 --> 00:26:44,496 - Powinna być w domu. - Ach, cholera. 217 00:26:44,521 --> 00:26:45,271 Wyszła z dorszem. 218 00:26:45,355 --> 00:26:46,856 To nie jest pierwszy dzień miesiąca. 219 00:26:46,940 --> 00:26:49,651 Głupie gry, dzieciaki w każdym razie grając. Iść! 220 00:26:53,738 --> 00:26:56,950 Mamo, mamo! Pomoc! Mama! 221 00:26:58,159 --> 00:26:59,828 Mój Boże. Co się stało?! 222 00:27:04,124 --> 00:27:05,583 Charlotte? Potrzebujemy Isli. 223 00:27:05,667 --> 00:27:07,877 Spadła Zatoka Tellera. Iść! 224 00:27:10,588 --> 00:27:12,215 Dzieci, zostańcie tutaj. 225 00:27:12,298 --> 00:27:14,968 Połóż go stół po jego stronie. 226 00:27:19,597 --> 00:27:22,642 Dobra. Oczyść mu usta. 227 00:27:22,725 --> 00:27:24,310 Na zewnątrz, Nancy. Teraz! 228 00:27:25,562 --> 00:27:27,564 - To jasne. - Połóż go na plecach. 229 00:27:27,647 --> 00:27:28,940 Szyja w górę. 230 00:27:31,276 --> 00:27:32,902 - Dobra. - Weźmy to do ust. 231 00:27:34,821 --> 00:27:38,992 Dobra. W porządku. 232 00:27:39,075 --> 00:27:41,452 W porządku. Zaczynamy. 233 00:27:41,536 --> 00:27:42,704 Delikatne pchnięcie. 234 00:27:42,787 --> 00:27:43,913 W porządku. 235 00:27:45,331 --> 00:27:47,083 Ach! Idź, idź, idź, idź. 236 00:27:49,586 --> 00:27:51,045 OK, Phil. 237 00:27:52,255 --> 00:27:55,592 - Dobra. - Beau, on nie oddycha. 238 00:27:55,675 --> 00:27:57,135 Beau, on nie oddycha! 239 00:27:57,218 --> 00:27:58,404 - W porządku. - Ślicznotka! 240 00:27:58,428 --> 00:27:59,846 Ciągnij, ciągnij, ciągnij! 241 00:27:59,929 --> 00:28:01,764 Pociągnij to! 242 00:28:01,848 --> 00:28:02,849 chodźmy! 243 00:28:04,517 --> 00:28:05,894 Chodź, mały człowieczku! 244 00:28:09,731 --> 00:28:11,274 Tak! 245 00:28:23,369 --> 00:28:24,954 Ach! 246 00:28:25,038 --> 00:28:28,291 Konstabl! Konstabl! 247 00:28:28,374 --> 00:28:31,377 Zabierz Islę do kliniki, Filip jest naprawdę chory! 248 00:28:32,795 --> 00:28:35,381 - Co?! - Pospiesz się, pośpiesz się! 249 00:28:50,563 --> 00:28:51,648 Co się stało, kochanie? 250 00:28:51,731 --> 00:28:54,150 Co się stało? 251 00:29:01,282 --> 00:29:02,742 Nie, nie, nie. 252 00:29:55,128 --> 00:29:56,772 - Nie, przyprowadź go z powrotem. - Proszę. 253 00:29:56,796 --> 00:29:59,173 - Proszę, Isla, proszę! - Proszę! 254 00:31:59,585 --> 00:32:00,837 Jak się masz? 255 00:32:02,630 --> 00:32:03,631 Dobry. 256 00:32:05,508 --> 00:32:06,735 Na pewno nie chcesz porozmawiać ze mną lub mamą? 257 00:32:06,759 --> 00:32:09,762 O tym, co się stało? 258 00:32:09,846 --> 00:32:13,349 Więc Philip odszedł na zawsze? 259 00:32:14,684 --> 00:32:16,185 Tak. 260 00:32:20,440 --> 00:32:24,152 To całkowicie normalne czuć się tak jak ty. 261 00:33:50,488 --> 00:33:54,492 Wiem, że minęło trochę czasu odkąd mamy jednego z nich, 262 00:33:54,575 --> 00:33:57,578 ale miałem ich kilka ogłoszenia, które chciałem ogłosić. 263 00:33:57,662 --> 00:34:01,040 Najpierw będzie Beau ponowne otwarcie kliniki. 264 00:34:01,123 --> 00:34:03,417 On sobie poradzi dostępne dla społeczności. 265 00:34:03,501 --> 00:34:07,505 Będę trzymać moje stare, stałe godziny pracy. 266 00:34:07,588 --> 00:34:11,133 - Wpadnij, jeśli zajdzie taka potrzeba. - Dlaczego? Dlaczego? 267 00:34:11,217 --> 00:34:13,928 Nie potrzebowaliśmy Beau za dziewięć... dziewięć, dziesięć lat? 268 00:34:14,011 --> 00:34:15,864 Nauczyłeś się liczyć. To robi wrażenie. 269 00:34:15,888 --> 00:34:18,808 - To zabawne. - O co tu chodzi, burmistrzu? 270 00:34:20,851 --> 00:34:23,354 O mój Boże, co się stało? 271 00:34:23,437 --> 00:34:24,522 Co jest z nią nie tak? 272 00:34:28,109 --> 00:34:29,151 Może nic. 273 00:34:31,112 --> 00:34:32,655 Jak my wszyscy, 274 00:34:32,738 --> 00:34:35,866 Iza doświadczyła bardzo traumatyczne wydarzenie. 275 00:34:35,950 --> 00:34:38,160 Bycie świadkiem czegoś nigdy wcześniej nie widziała. 276 00:34:38,244 --> 00:34:40,097 - Co mówisz? - Tak, co mówisz? 277 00:34:40,121 --> 00:34:41,765 Czy mówisz? że jej dar zniknął? 278 00:34:41,789 --> 00:34:44,542 Faktem jest, że jest wyczerpana. 279 00:34:46,252 --> 00:34:48,462 Więc dla jej dobra 280 00:34:48,546 --> 00:34:49,922 zawieszamy wszelkie odwiedziny. 281 00:34:50,006 --> 00:34:50,840 - Co?! - NIE! 282 00:34:50,923 --> 00:34:53,384 To tylko tymczasowe. 283 00:34:53,467 --> 00:34:56,012 Czy nie powinniśmy skupiając się na utrzymaniu rzeczy 284 00:34:56,095 --> 00:34:58,556 tak normalnie, jak to możliwe dla tej dziewczyny? 285 00:34:58,639 --> 00:35:00,683 Tak, to tylko marudzenie zamierzam ją wystraszyć, burmistrzu. 286 00:35:00,766 --> 00:35:03,686 Wizyty były częścią całego życia Isli 287 00:35:03,769 --> 00:35:05,563 i dostaje tyle samo wyjść z tego tak jak my. 288 00:35:05,646 --> 00:35:07,481 - Zgadza się. Zgadza się. - Tak! 289 00:35:07,565 --> 00:35:09,859 Jej moc uzdrawiania znikła. 290 00:35:09,942 --> 00:35:12,737 Zabawa w udawanie nikomu nie pomaga. 291 00:35:12,820 --> 00:35:14,196 Ona potrzebuje odpoczynku. 292 00:35:14,280 --> 00:35:16,866 Pokazać Isli, jak bardzo jesteśmy kochamy ją i doceniamy 293 00:35:16,949 --> 00:35:18,492 nie udaje, Bobby. 294 00:35:18,576 --> 00:35:20,411 Isla dała nam wiele. 295 00:35:20,494 --> 00:35:22,538 Wszyscy w tym pokoju. 296 00:35:22,622 --> 00:35:25,833 Nasze zdrowie, dobre plony rok po roku, 297 00:35:25,916 --> 00:35:28,544 i naszą niepodległość z kontynentu. 298 00:35:28,628 --> 00:35:30,796 Daj temu dziecku spokój nie prosi o wiele. 299 00:35:30,880 --> 00:35:35,635 Nie proszę o wiele dla ciebie, burmistrzu, albo Grace. 300 00:35:35,718 --> 00:35:37,261 Charlotte, jesteśmy jej rodzicami. 301 00:35:37,345 --> 00:35:38,697 Charlotte: I każdego, kto ma pół mózgu 302 00:35:38,721 --> 00:35:40,931 widzicie to oboje nie postarzały się ani dnia. 303 00:35:41,015 --> 00:35:43,976 Tak! Nikt nie zyskuje więcej niż Ty. 304 00:35:44,060 --> 00:35:46,812 Wszyscy odnieśliśmy korzyści w dużej mierze dzięki darowi Isli. 305 00:35:47,813 --> 00:35:50,733 Teraz znowu, Mam nadzieję, że to tymczasowe. 306 00:35:50,816 --> 00:35:52,360 Dziękuję, że wyszedłeś. 307 00:35:52,443 --> 00:35:55,780 Nie żeby ktoś zapytał mnie o zdanie, 308 00:35:55,863 --> 00:35:56,947 ale to długa historia 309 00:35:57,031 --> 00:35:59,659 głosów w naszym mieście w ważnych sprawach. 310 00:35:59,742 --> 00:36:01,744 - Zgadza się! - Teraz, Bobby, 311 00:36:01,827 --> 00:36:05,247 ty i moja córka macie wykonali świetną robotę wychowując Islę, 312 00:36:05,331 --> 00:36:07,249 ale to po prostu nie jest w porządku 313 00:36:07,333 --> 00:36:09,126 dla nas wszystkich nie żeby mieć tu coś do powiedzenia. 314 00:36:12,046 --> 00:36:13,422 To moja córka, Faye. 315 00:36:13,506 --> 00:36:14,816 To nie jest aktualne do głosowania społeczności. 316 00:36:14,840 --> 00:36:15,901 Jedyny powód jesteście jej rodzicami 317 00:36:15,925 --> 00:36:17,718 to dlatego, że my wszyscy muszę nad tym głosować. 318 00:36:17,802 --> 00:36:18,802 Tak! 319 00:36:18,844 --> 00:36:21,055 Faye: Więc podnieśmy ręce. 320 00:36:21,138 --> 00:36:22,515 Podnieśmy ręce. 321 00:36:22,598 --> 00:36:25,893 Ile osób chce Isla odpocząć? 322 00:36:26,852 --> 00:36:29,063 No dalej! 323 00:36:29,146 --> 00:36:32,441 I ilu ludzi tak myśli powinniśmy kontynuować wizyty? 324 00:36:32,525 --> 00:36:35,111 Właśnie tutaj, właśnie tutaj. 325 00:36:35,194 --> 00:36:37,238 To większość. 326 00:36:37,321 --> 00:36:38,698 Masz to. 327 00:36:56,924 --> 00:36:58,467 Cześć, Isla. 328 00:37:08,728 --> 00:37:10,563 Znalazłem ci przyjaciół. 329 00:37:12,565 --> 00:37:14,692 Minnows i gupiki. 330 00:37:18,404 --> 00:37:20,197 Wszystko, co musisz zrobić, to je nakarmić. 331 00:37:20,281 --> 00:37:21,866 Karm je nimi codziennie. 332 00:37:21,949 --> 00:37:24,034 - Dziękuję, kapitanie. - Nie ma za co. 333 00:37:25,453 --> 00:37:27,213 Pomyślałem, że masz dość lalki już tu są. 334 00:37:29,540 --> 00:37:31,180 Jak się ma najlepszy rybak na wyspie robisz? 335 00:37:35,087 --> 00:37:37,298 Dobry. 336 00:37:37,381 --> 00:37:38,382 Ale, hm... 337 00:37:39,550 --> 00:37:41,510 Nie mogę cię zmusić poczuj się lepiej dzisiaj. 338 00:37:41,594 --> 00:37:42,511 To w porządku. 339 00:37:42,595 --> 00:37:44,847 - Naprawdę mi przykro. - Tak, w porządku. 340 00:37:44,930 --> 00:37:46,515 Nie martwię się tym. 341 00:37:46,599 --> 00:37:49,727 Chcę się tylko upewnić wciąż pamiętasz, jak się uśmiechać. 342 00:37:55,524 --> 00:37:56,567 Wejdź. 343 00:38:01,572 --> 00:38:03,616 Witam, burmistrzu. 344 00:38:03,699 --> 00:38:04,617 Amant. 345 00:38:04,700 --> 00:38:06,452 Zastanawialiśmy się gdybyś miał chwilę. 346 00:38:08,120 --> 00:38:09,872 Tak, tak. 347 00:38:09,955 --> 00:38:11,040 Dobra. 348 00:38:11,123 --> 00:38:13,000 - Do zobaczenia, Frank. - Ty też, Beau. 349 00:38:13,083 --> 00:38:15,169 Usiądź. 350 00:38:15,252 --> 00:38:16,295 U mnie wszystko w porządku. 351 00:38:20,591 --> 00:38:22,676 Co mogę dla was zrobić? 352 00:38:22,760 --> 00:38:24,887 Cóż, to Susan. 353 00:38:24,970 --> 00:38:28,849 Bobby, nie radzi sobie zbyt dobrze. 354 00:38:28,933 --> 00:38:30,827 Wiesz, ona to bierze cała sprawa jest naprawdę trudna, 355 00:38:30,851 --> 00:38:32,561 i jesteśmy, hm... 356 00:38:33,771 --> 00:38:36,148 - Skończyły nam się pomysły. - Boimy się, Bobby. 357 00:38:37,858 --> 00:38:40,194 Chcemy wziąć Susan na kontynent. 358 00:38:40,277 --> 00:38:42,571 Zapewnij jej pomoc. 359 00:38:42,655 --> 00:38:45,074 Zobacz kogoś, coś. 360 00:38:45,157 --> 00:38:48,077 Nie będziemy wypowiadać ani jednego nikomu powiedzieć o Isli. 361 00:38:48,160 --> 00:38:49,870 Możesz nam w tym zaufać. 362 00:38:49,954 --> 00:38:51,163 Nie mogę sobie tego wyobrazić 363 00:38:51,247 --> 00:38:53,415 jak trudne tym razem był na was obu. 364 00:38:54,667 --> 00:38:57,002 Ale musimy się trzymać razem jako... 365 00:38:57,086 --> 00:38:59,255 Susan mówi robili to już wcześniej. 366 00:38:59,338 --> 00:39:00,714 - Ja wiem. - Dla zabawy. 367 00:39:00,798 --> 00:39:02,383 Ci młodzi ludzie nie znają czasu 368 00:39:02,466 --> 00:39:04,677 gdzie mogą zachorować lub zranić się. 369 00:39:04,760 --> 00:39:05,760 Nic. 370 00:39:05,803 --> 00:39:08,430 Masz rację, Franku. Masz rację. 371 00:39:08,514 --> 00:39:09,932 I razem musimy pracować 372 00:39:10,015 --> 00:39:11,809 aby się upewnić dzieci są wykształcone. 373 00:39:11,892 --> 00:39:13,811 Obawiam się, że musimy zrobić to, co najlepsze 374 00:39:13,894 --> 00:39:15,896 za naszą rodzinę, burmistrzu. 375 00:39:19,692 --> 00:39:21,610 Wszyscy się na to zgodziliśmy, Frank. 376 00:39:23,362 --> 00:39:25,489 Zapisaliśmy się w tym samym celu. 377 00:39:25,573 --> 00:39:27,241 Nie możesz nas tu trzymać. 378 00:39:31,120 --> 00:39:33,289 - Przepraszam. - Pieprz się, Bobby. 379 00:39:34,999 --> 00:39:37,918 Jesteś cholernym tchórzem. Pospiesz się. 380 00:39:48,345 --> 00:39:50,514 Dylan nadal pilnuje drzwi zamknięty na noc? 381 00:39:52,600 --> 00:39:54,226 Tak. 382 00:39:54,310 --> 00:39:55,311 Dobry. 383 00:39:57,605 --> 00:39:59,815 Wiesz, Bobby, to może nie być zły pomysł 384 00:39:59,899 --> 00:40:03,986 zabrać Islę do kilku lekarzy ufamy na kontynencie... 385 00:40:04,069 --> 00:40:05,821 Śliczny. 386 00:40:05,905 --> 00:40:08,115 Oboje wiemy, co się stanie do niej, jeśli tam pójdzie. 387 00:40:10,117 --> 00:40:11,827 Nie może opuścić wyspy. 388 00:40:16,415 --> 00:40:18,083 Kto chce zacząć? 389 00:40:23,589 --> 00:40:25,049 Charlotte. 390 00:40:25,132 --> 00:40:26,508 Dziękuję. 391 00:40:30,596 --> 00:40:35,184 Hmm... Cóż, jestem tutaj ponieważ się martwię. 392 00:40:37,519 --> 00:40:38,562 I... 393 00:40:39,939 --> 00:40:42,024 dla mnie, uhm... 394 00:40:42,107 --> 00:40:46,278 myślałem trochę o mojej mamie. 395 00:40:46,362 --> 00:40:47,446 I... 396 00:40:49,990 --> 00:40:54,119 ...um, pamiętam wszystko przez co przeszła, 397 00:40:54,203 --> 00:40:56,664 i... 398 00:40:56,747 --> 00:40:59,667 ...wszystko, co się wydarzyło wtedy i, wiesz, ja... 399 00:41:03,295 --> 00:41:06,006 Uh, sprawdzałem do skoków dwa razy w miesiącu. 400 00:41:06,090 --> 00:41:08,384 I hm... 401 00:41:08,467 --> 00:41:12,763 a teraz nawet nie pamiętam ostatni raz w ogóle sprawdzałem. 402 00:41:16,016 --> 00:41:19,603 Mama i Nan oboje zostali zdiagnozowani w wieku 41 lat. 403 00:41:21,105 --> 00:41:23,857 W przyszłym tygodniu kończę 60 lat więc to tylko... 404 00:41:25,651 --> 00:41:27,611 To niesamowita rzecz. 405 00:41:29,655 --> 00:41:30,990 Nie żyć ze strachem. 406 00:41:33,575 --> 00:41:35,202 Dziękuję, Charlotte. 407 00:41:38,122 --> 00:41:41,417 Wiesz, myślę teraz bardziej niż kiedykolwiek 408 00:41:41,500 --> 00:41:42,940 to dla nas ważne mieć miejsce 409 00:41:43,002 --> 00:41:46,046 gdzie możemy szczerze porozmawiać. 410 00:41:47,631 --> 00:41:50,551 I nie jestem mówiąc w imieniu wszystkich, 411 00:41:50,634 --> 00:41:53,095 ale jestem po prostu zmęczony udawaniem. 412 00:41:56,765 --> 00:42:00,602 Isla to nie tylko utalentowane dziecko. 413 00:42:00,686 --> 00:42:05,399 Ona nie jest gwiazdą sportu lub wybitny uczony. 414 00:42:07,151 --> 00:42:08,944 Ona jest o wiele większa. 415 00:42:10,946 --> 00:42:13,490 Ona jest z gwiazd i morze. 416 00:42:14,992 --> 00:42:17,786 Została nam dostarczona na tej wyspie 417 00:42:17,870 --> 00:42:20,497 w przeddzień Królewskiego Przypływu. 418 00:42:23,167 --> 00:42:25,961 I ci mieszkańcy kontynentu 419 00:42:26,045 --> 00:42:27,337 nie mogą nas tu dotknąć. 420 00:42:50,486 --> 00:42:51,486 Oni... 421 00:42:54,073 --> 00:42:55,115 Oni... 422 00:43:13,425 --> 00:43:16,220 Dzień dobry, Nan. 423 00:43:16,303 --> 00:43:17,596 Dzień dobry, kochanie. 424 00:43:27,272 --> 00:43:28,315 Mhm. 425 00:43:32,319 --> 00:43:33,319 Wszystko w porządku? 426 00:43:33,362 --> 00:43:34,404 Hmm... 427 00:43:36,782 --> 00:43:38,242 Co ja tu robię? 428 00:43:40,536 --> 00:43:41,912 Ty, hm... 429 00:43:41,995 --> 00:43:43,497 Mówiłeś przez sen. 430 00:43:44,581 --> 00:43:46,875 Brzmiało jak złe sny. 431 00:43:46,959 --> 00:43:47,959 Oh. 432 00:43:50,170 --> 00:43:52,131 Mam nadzieję, że Cię nie przestraszyłem. 433 00:43:56,009 --> 00:43:57,636 - Hej, Nan. - Hmm? 434 00:44:00,055 --> 00:44:01,723 Przykro mi, że nie mogę cię wyleczyć. 435 00:44:03,642 --> 00:44:05,727 Och, nie przepraszaj, dziecko. 436 00:44:07,479 --> 00:44:11,191 Wcześniej nie byłem sobą przyszedłeś do tej rodziny. 437 00:44:13,318 --> 00:44:15,737 Sprowadziłeś mnie z powrotem. 438 00:44:15,821 --> 00:44:16,822 Hmm. 439 00:44:18,699 --> 00:44:20,409 Jakie to uczucie? 440 00:44:20,492 --> 00:44:22,035 Co? 441 00:44:22,119 --> 00:44:23,412 Uzdrowienie. 442 00:44:33,005 --> 00:44:34,173 Tak. 443 00:44:51,523 --> 00:44:52,691 Co robisz? 444 00:44:52,774 --> 00:44:54,359 Idę zobaczyć co robi Junior. 445 00:44:54,443 --> 00:44:55,444 Dobra. 446 00:45:04,328 --> 00:45:06,288 Faye, chcesz porozmawiać o tamtej nocy? 447 00:45:09,708 --> 00:45:11,828 Byłoby miło mieć Wasze wsparcie w ratuszu. 448 00:45:12,669 --> 00:45:14,213 Wspieraj swoją wnuczkę. 449 00:45:17,549 --> 00:45:20,469 Oboje macie jest z czego być dumnym. 450 00:45:20,552 --> 00:45:22,512 Jako rodzice, 451 00:45:22,596 --> 00:45:25,974 ale jeśli jesteś zainteresowany będąc burmistrzem, 452 00:45:26,058 --> 00:45:29,228 byłbyś wdzięczny że wymusiłem głosowanie. 453 00:45:42,532 --> 00:45:43,992 Wielkie dzięki dla Isli. 454 00:45:46,286 --> 00:45:47,829 Mógłbym iść. 455 00:45:47,913 --> 00:45:48,789 - Tak. - Tak. 456 00:45:48,872 --> 00:45:50,058 - Dobra. - Wyspa: 457 00:45:50,082 --> 00:45:53,293 Teraz mogę wziąć ty za swoją wieżę. 458 00:45:55,212 --> 00:45:56,380 Teraz... 459 00:45:56,463 --> 00:45:58,715 Hej. 460 00:45:58,799 --> 00:46:00,884 Kto ma ochotę zobaczyć odrobinę magii? 461 00:46:30,122 --> 00:46:31,039 Mężczyzna w telewizji: Po prostu spróbuj. 462 00:46:31,123 --> 00:46:33,750 Wiele rzeczy są tu inne. 463 00:46:33,834 --> 00:46:36,628 Cóż, będę łowił dalej najpierw to, Bale. 464 00:46:40,966 --> 00:46:45,387 Teraz wy musicie obiecaj, że zachowasz to w tajemnicy. 465 00:46:45,470 --> 00:46:46,680 Dobra? 466 00:46:46,763 --> 00:46:49,099 Kobieta w telewizji: Ach! OK, draniu! 467 00:46:49,182 --> 00:46:51,435 Mam zamiar cię rzucić bezpośrednio na patelni. 468 00:46:54,438 --> 00:46:56,481 Co to jest? 469 00:46:59,693 --> 00:47:00,902 To cud. 470 00:47:02,154 --> 00:47:03,071 Wszystko błyskotliwe i efektowny na zewnątrz, 471 00:47:03,155 --> 00:47:06,408 i nic na wewnątrz, gdzie to się liczy. 472 00:47:54,790 --> 00:47:57,084 Konstabl. 473 00:48:33,370 --> 00:48:35,080 Hej, hej! Gdzie idziesz? 474 00:48:35,163 --> 00:48:37,207 Idę po mamę zanim będzie miała kolejny odcinek. 475 00:48:37,290 --> 00:48:38,726 Spójrzmy, po prostu poczekaj do jutra. 476 00:48:38,750 --> 00:48:40,019 To dlatego ona śpi, Bobby. 477 00:48:40,043 --> 00:48:42,003 - Muszę już iść. - Skąd to wiesz? 478 00:48:42,087 --> 00:48:43,731 Byliśmy z nią cały dzień i nic się nie stało. 479 00:48:43,755 --> 00:48:44,798 Spójrz na swoją rękę. 480 00:48:44,881 --> 00:48:46,425 Nadal uważam, że to zły pomysł. 481 00:48:46,508 --> 00:48:48,677 Przyszła tutaj nie bez powodu, Bobby. 482 00:48:48,760 --> 00:48:50,804 - Co masz na myśli? - Tego ranka, 483 00:48:50,887 --> 00:48:52,264 Modliłam się i nigdy się nie modliłam, 484 00:48:52,347 --> 00:48:54,409 a potem zeszedłeś na dół wodę i znalazłeś Islę. 485 00:48:54,433 --> 00:48:56,268 Myślisz, że to po prostu przypadek? 486 00:48:56,351 --> 00:48:58,037 Tylko dlatego, że coś się dzieje że nie rozumiemy, 487 00:48:58,061 --> 00:49:00,397 nie znaczy stało się to z jakiegoś powodu. 488 00:49:00,480 --> 00:49:02,500 Wiem tylko, że jeśli mama dowiaduje się o tym, 489 00:49:02,524 --> 00:49:04,710 cała ta grupa wsparcia zamierza wspinać się na Islę. 490 00:49:04,734 --> 00:49:06,695 Po prostu nas oczekujesz stać i patrzeć, kiedy... 491 00:49:06,778 --> 00:49:10,532 - Hej! - Ludzie umierają, Grace. 492 00:49:12,159 --> 00:49:13,160 Pamiętać? 493 00:49:16,163 --> 00:49:18,874 Musimy zachowaj to w tajemnicy. 494 00:49:18,957 --> 00:49:20,917 Jeśli mamy zamiar chroń naszą córkę. 495 00:49:27,424 --> 00:49:30,552 - OK, OK. - Tak. 496 00:49:30,635 --> 00:49:31,636 Dobra. 497 00:50:20,227 --> 00:50:22,938 Marlon: Miałem takie sny. 498 00:50:23,021 --> 00:50:25,732 Isla tonie w oceanie. 499 00:50:25,815 --> 00:50:27,359 Podobnie jak ją znaleźliśmy. 500 00:50:30,403 --> 00:50:32,030 Jestem tam, żeby ją uratować. 501 00:50:33,698 --> 00:50:35,367 Ale za każdym razem... 502 00:50:39,246 --> 00:50:41,957 Przepraszam, czy przeszkadzam? 503 00:50:42,040 --> 00:50:44,376 Uh, Marlon udostępnia coś z nami. 504 00:50:44,459 --> 00:50:46,002 Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? 505 00:50:47,712 --> 00:50:49,631 - Dziękuję. - Usiądź. 506 00:50:55,554 --> 00:50:56,972 Przepraszam. 507 00:50:57,055 --> 00:50:58,390 Kontynuować. 508 00:51:04,229 --> 00:51:05,814 Tak czy inaczej, nie wydaje mi się to właściwe. 509 00:51:09,067 --> 00:51:10,485 Może to coś, co zrobiliśmy. 510 00:51:12,487 --> 00:51:13,947 Cały ten potencjał. 511 00:51:15,407 --> 00:51:18,827 Trudno w to uwierzyć po prostu odejdź w ten sposób. 512 00:51:22,914 --> 00:51:25,041 Czy chciałeś się podzielić coś z nami, Beau? 513 00:51:28,044 --> 00:51:31,131 Wiesz, ja... ja... Właściwie nie miałbym nic przeciwko. 514 00:51:31,214 --> 00:51:32,632 Dziękuję. 515 00:51:38,221 --> 00:51:40,432 Prosimy tylko o szczerość. 516 00:51:42,559 --> 00:51:45,395 Uczciwy. Dobra. 517 00:51:47,314 --> 00:51:50,150 Pamiętam Marlona 518 00:51:50,233 --> 00:51:52,611 przychodząc do kliniki około 15 lat temu, 519 00:51:52,694 --> 00:51:55,488 pociągnął za sznurek od torebki całkiem sam, 520 00:51:55,572 --> 00:51:57,657 i rozdarł ramiona, i całe to gówno. 521 00:51:57,741 --> 00:51:59,534 Przysięgam ci, kiedy tu siedzę... 522 00:52:00,952 --> 00:52:04,581 ...człowieka, którego nie mógł wychować ramiona powyżej talii. 523 00:52:04,664 --> 00:52:06,875 Wyglądał jak pingwin. 524 00:52:06,958 --> 00:52:09,294 Pamiętasz to? 525 00:52:09,377 --> 00:52:11,796 Wciąż był przykryty w prerii. 526 00:52:11,880 --> 00:52:13,632 „Naucz mnie drogi fal!” 527 00:52:16,176 --> 00:52:18,053 Tak, były trochę jive'ów, ale... 528 00:52:19,179 --> 00:52:20,221 chłopcy, 529 00:52:20,305 --> 00:52:22,223 to ich nie powstrzymało od kupowania ci whisky 530 00:52:22,307 --> 00:52:23,892 cały miesiąc, mam rację? 531 00:52:25,977 --> 00:52:29,564 Nigdy nie widziałem mężczyzny tak dumnego ciężkiej pracy, którą wykonał. 532 00:52:30,857 --> 00:52:32,776 To jest teraz społeczność. 533 00:52:32,859 --> 00:52:34,986 To prawdziwy potencjał. 534 00:52:38,782 --> 00:52:42,577 Ale teraz najsilniejszy człowiek w mieście 535 00:52:42,661 --> 00:52:45,080 płacze, bo 10-latka nie da się wyleczyć 536 00:52:45,163 --> 00:52:46,956 jego pieprzony kac. 537 00:52:50,001 --> 00:52:51,836 Jesteś pijany, Beau. 538 00:52:53,672 --> 00:52:57,467 - Sugeruję spacer... - Nie martw się, nie zostanę. 539 00:52:59,344 --> 00:53:01,680 Ale ja tylko pytam wszyscy do zapamiętania 540 00:53:01,763 --> 00:53:05,058 co życie znaczyło wcześniej to wszystko się zaczęło. 541 00:53:05,141 --> 00:53:08,978 Pamiętaj, co sprawia jesteś dumny z bycia wyspiarzem. 542 00:53:10,689 --> 00:53:12,774 Kiedyś kochałem każdy z Was. 543 00:53:14,067 --> 00:53:16,569 A teraz, straciłeś cholerny rozum. 544 00:53:16,653 --> 00:53:18,363 Beau, tak się przypuszcza być bezpieczną przestrzenią. 545 00:53:18,446 --> 00:53:19,072 Hej, daj spokój! 546 00:53:19,155 --> 00:53:22,158 Bezpieczna przestrzeń? Co za bzdury! 547 00:53:23,201 --> 00:53:24,994 Idę, wielka małpo. 548 00:53:30,709 --> 00:53:31,751 Kto następny? 549 00:53:58,153 --> 00:53:59,904 Szczery. 550 00:53:59,988 --> 00:54:01,197 Melisa? 551 00:54:08,663 --> 00:54:09,789 Szczery? 552 00:54:36,858 --> 00:54:38,735 Nie przejmuj się! Spokojnie, Franek! 553 00:54:38,818 --> 00:54:40,570 - Franek! To Beau! - Franek... 554 00:54:40,653 --> 00:54:42,030 Frank, chcę tylko porozmawiać. 555 00:54:58,588 --> 00:55:02,509 Miałem taką nadzieję Mógłbym pomóc ci ukraść łódź. 556 00:55:06,971 --> 00:55:08,681 Dlaczego miałbyś chcieć to zrobić? 557 00:55:13,144 --> 00:55:15,897 Ponieważ ja i Junior chcę z tobą wyjechać. 558 00:56:13,079 --> 00:56:16,249 To jest część twojego domu, Frank. 559 00:56:16,332 --> 00:56:17,667 Czy to było twoje piętro? 560 00:56:27,552 --> 00:56:29,178 Frank: Prawdopodobnie zmieścilibyśmy jeszcze dwa. 561 00:56:38,187 --> 00:56:39,314 Kiedy wyjeżdżamy? 562 00:56:46,571 --> 00:56:49,449 Mama. Mamo, wszystko w porządku? 563 00:56:53,244 --> 00:56:54,244 Herbata. 564 00:56:55,997 --> 00:56:57,290 w niedzielę. 565 00:56:59,751 --> 00:57:01,628 Gdzie jest Bobby? 566 00:57:01,711 --> 00:57:04,339 Jest na górze i śpi. 567 00:57:04,422 --> 00:57:05,798 Lepiej go obudź. 568 00:57:05,882 --> 00:57:08,927 Twój ojciec przyjedzie na kolację w każdej chwili. 569 00:57:19,812 --> 00:57:21,105 O co chodzi? 570 00:57:24,192 --> 00:57:25,360 Nic. 571 00:57:28,071 --> 00:57:29,781 Mama. 572 00:57:31,157 --> 00:57:32,867 Czy mogę ci coś pokazać? 573 00:58:17,453 --> 00:58:18,746 Oh. 574 00:58:30,008 --> 00:58:32,260 Uzgodniliśmy, że jedziemy żeby zachować to w tajemnicy. 575 00:58:34,512 --> 00:58:36,014 Ona jest moją matką. 576 00:59:26,814 --> 00:59:29,025 Konstabl. Łaska. 577 00:59:29,108 --> 00:59:30,568 Dziękuję za przybycie. 578 00:59:37,742 --> 00:59:40,495 Jak wiecie, przegraliśmy całą naszą torebkę 579 00:59:40,578 --> 00:59:43,164 w dniu wypadku Philipa. 580 00:59:43,247 --> 00:59:45,750 Więc po prostu graliśmy od tego czasu nadrabiamy zaległości, 581 00:59:45,833 --> 00:59:46,959 ale to wygląda 582 00:59:47,043 --> 00:59:48,479 po prostu nie idziemy mieć dość dorsza 583 00:59:48,503 --> 00:59:49,712 żeby przetrwać zimę. 584 00:59:53,633 --> 00:59:55,319 W takim razie co tu robisz? Dlaczego nie jesteś nad wodą? 585 00:59:55,343 --> 00:59:57,678 Byliśmy. 586 00:59:57,762 --> 00:59:59,180 Ciężko szliśmy. 587 00:59:59,263 --> 01:00:01,015 Mam wszystkie garnki idzie i w ogóle. 588 01:00:01,099 --> 01:00:04,811 Nie o to chodzi. W oceanie nie ma ryb. 589 01:00:04,894 --> 01:00:07,522 Widziałeś te trawlery tam dzień i noc. 590 01:00:07,605 --> 01:00:09,690 Jestem pewien, że zauważyłeś. 591 01:00:09,774 --> 01:00:11,025 Mieszkańcy kontynentu. 592 01:00:11,109 --> 01:00:13,277 Nie będę szczęśliwy dopóki nic nie zostanie. 593 01:00:15,947 --> 01:00:17,323 Czy jest coś jeszcze? 594 01:00:21,244 --> 01:00:22,971 Jesteś naszym burmistrzem. Pomyślałem tylko, że dam ci znać 595 01:00:22,995 --> 01:00:24,914 że wszyscy jedziemy umrzeć z głodu. 596 01:00:26,707 --> 01:00:28,835 Prawda jest... 597 01:00:28,918 --> 01:00:31,504 wszyscy myśleliśmy, że to Isla wróciłaby już do siebie. 598 01:01:16,966 --> 01:01:18,509 Cześć? 599 01:01:22,847 --> 01:01:23,848 Cześć. 600 01:01:24,849 --> 01:01:25,850 Cześć. 601 01:01:28,895 --> 01:01:30,938 Czy przeszkadzam? 602 01:01:31,022 --> 01:01:32,022 Nie. 603 01:01:34,275 --> 01:01:36,903 myślałem o tym co się dzieje. 604 01:01:38,196 --> 01:01:39,655 I mam pomysł. 605 01:01:41,699 --> 01:01:42,950 Czy chcesz to usłyszeć? 606 01:01:45,286 --> 01:01:47,121 Trzeba zachować otwarty umysł. 607 01:01:49,916 --> 01:01:54,086 Iza mnie uzdrowiła kiedy spała. 608 01:01:54,170 --> 01:01:55,630 Uzdrowiła także ciebie. 609 01:01:57,089 --> 01:01:58,966 I ty, Grace. 610 01:02:03,221 --> 01:02:06,224 Beau dał mi to kilka lat temu 611 01:02:06,307 --> 01:02:08,226 kiedy miałem kłopoty. 612 01:02:14,649 --> 01:02:16,567 Co dokładnie sugerujesz, Faye? 613 01:02:16,651 --> 01:02:18,819 Teraz chcę to usłyszeć, jak to mówisz. Co sugerujesz 614 01:02:18,903 --> 01:02:20,404 robimy twojej wnuczce? 615 01:02:20,488 --> 01:02:21,781 Nie złościj się na mnie 616 01:02:21,864 --> 01:02:24,784 z powodu stacji wybrałeś, panie burmistrzu. 617 01:02:24,867 --> 01:02:28,162 Nie chcesz swoich ludzi głodować tej zimy. 618 01:02:31,207 --> 01:02:35,169 Twój ojciec musiał to zrobić także wiele trudnych decyzji. 619 01:02:38,464 --> 01:02:41,092 Wioska ci ufa, Bobby. 620 01:02:42,969 --> 01:02:45,012 Mamo, po prostu przestań. 621 01:02:45,096 --> 01:02:46,222 Daj nam minutę. 622 01:02:59,819 --> 01:03:01,237 Mówiłem ci. 623 01:03:01,320 --> 01:03:03,240 Decyzje nie są już w ratuszu. 624 01:03:03,322 --> 01:03:04,883 Są robione w tej grupie wsparcia. 625 01:03:04,907 --> 01:03:06,409 - Tego nie wiemy. - Wiemy to! 626 01:03:06,492 --> 01:03:07,868 O czym ty mówisz, Łaska? 627 01:03:07,952 --> 01:03:10,288 Odurzanie naszego dziecka? To jest opcja? 628 01:03:10,371 --> 01:03:12,373 Bobby, dużo ludzi brać tabletki nasenne 629 01:03:12,456 --> 01:03:14,917 - cały czas. - Nie dzieci, Grace! 630 01:03:15,001 --> 01:03:16,144 Kiedy zdecydowaliśmy być jej rodzicami, 631 01:03:16,168 --> 01:03:17,712 tak właśnie zrobiła nie zostać zamienionym 632 01:03:17,795 --> 01:03:18,795 eksperyment naukowy. 633 01:03:18,838 --> 01:03:20,715 To jest dokładnie co robimy. 634 01:03:22,842 --> 01:03:24,611 To będzie tak jak z wizytami kiedy była dzieckiem. 635 01:03:24,635 --> 01:03:27,305 Ona nie będzie pamiętać. 636 01:03:31,851 --> 01:03:33,185 Myślę, że musimy mocno 637 01:03:33,269 --> 01:03:35,313 rozważyć zdobycie z tej wyspy. 638 01:03:43,362 --> 01:03:44,864 Nie. 639 01:03:44,947 --> 01:03:46,532 Nie, nie! 640 01:03:52,455 --> 01:03:54,373 Sprawy powrócą do tego, jak byli. 641 01:03:55,666 --> 01:03:57,460 Musimy tylko uzbroić się w cierpliwość. 642 01:04:03,549 --> 01:04:05,634 Będzie tak jak spała. 643 01:04:46,175 --> 01:04:48,094 Więc pocałuj brzeg bo nadeszła noc. 644 01:04:48,177 --> 01:04:50,805 Zatem wyspa pozostaje. 645 01:04:50,888 --> 01:04:52,223 Łaska: Dobranoc. 646 01:04:52,306 --> 01:04:53,700 - Kocham cię. - Kocham cię. 647 01:04:53,724 --> 01:04:55,768 - Dobranoc, tato. - Dobranoc. 648 01:05:42,523 --> 01:05:45,109 Chcę ci podziękować za przyjście dziś wieczorem. 649 01:05:47,236 --> 01:05:49,113 Za okazanie miłości do Isli. 650 01:05:51,198 --> 01:05:52,825 I nasz wspaniały burmistrz. 651 01:05:56,620 --> 01:05:59,373 A przede wszystkim chcę ci podziękować 652 01:05:59,457 --> 01:06:01,792 za otwarty umysł. 653 01:06:01,876 --> 01:06:03,669 Za zrozumienie 654 01:06:03,752 --> 01:06:07,423 jest coś większe od nas samych 655 01:06:07,506 --> 01:06:10,509 dzieje się tutaj, na tej wyspie. 656 01:06:13,137 --> 01:06:14,930 To zależy od nas 657 01:06:15,014 --> 01:06:18,934 aby wspólnie iść do przodu jak zawsze. 658 01:06:19,018 --> 01:06:20,311 Jako wieś. 659 01:06:21,854 --> 01:06:23,689 W solidarności. 660 01:06:49,840 --> 01:06:53,511 Z nieba do morza, 661 01:06:53,594 --> 01:06:55,638 wyspa pozostaje. 662 01:06:59,016 --> 01:07:01,143 Jak zawsze. 663 01:07:01,227 --> 01:07:03,395 Niezłomny i silny. 664 01:07:08,192 --> 01:07:10,611 Wielkie dzięki dla Isli. 665 01:07:12,196 --> 01:07:14,823 Wielkie dzięki dla Isli. 666 01:07:32,383 --> 01:07:34,802 Wielkie dzięki dla Isli. 667 01:07:34,885 --> 01:07:37,388 Wielkie dzięki dla Isli. 668 01:07:43,060 --> 01:07:44,770 Jestem z ciebie bardzo dumny. 669 01:08:29,106 --> 01:08:30,983 Zaraz wrócę. 670 01:08:31,066 --> 01:08:32,484 - Hej. - Piękny. 671 01:08:33,694 --> 01:08:35,821 Minęło trochę czasu od tego czasu Miałem świeżego dorsza. 672 01:08:38,782 --> 01:08:40,743 Co do cholery się dzieje, Bobby? 673 01:08:41,827 --> 01:08:44,496 - Jak, jak? - Odurzyli ją. 674 01:08:44,580 --> 01:08:45,706 Co? 675 01:08:46,624 --> 01:08:48,751 Trochę Faye stare recepty. 676 01:08:54,965 --> 01:08:56,592 Pozwoliłeś, żeby to się stało? 677 01:08:58,344 --> 01:08:59,720 Myślisz, że chcę, żeby tak się stało? 678 01:08:59,803 --> 01:09:01,180 Ty mi powiedz. 679 01:09:03,891 --> 01:09:05,309 Zawiodłem ją, Beau. 680 01:09:08,604 --> 01:09:10,189 Muszę ją stąd zabrać. 681 01:09:11,774 --> 01:09:14,401 Muszę ją zdjąć z tej skały. 682 01:09:28,582 --> 01:09:31,835 Franka i Melissy wychodzą dziś wieczorem. 683 01:09:33,128 --> 01:09:35,506 Bądź w ich domu tuż po zachodzie słońca. 684 01:09:36,965 --> 01:09:39,593 Ale mają miejsce tylko dla dwóch osób. 685 01:10:43,782 --> 01:10:45,909 Hej, Cap. Jestem w domu. 686 01:10:47,578 --> 01:10:48,578 Czapka? 687 01:10:52,166 --> 01:10:55,169 Junior jest u Benthama. 688 01:10:56,503 --> 01:10:59,965 Mam nadzieję, że nie masz mi tego za złe robię sobie herbatę. 689 01:11:02,426 --> 01:11:03,844 Zupełnie nie. 690 01:11:11,602 --> 01:11:14,354 Kiedy przyjechałem tu wcześniej, 691 01:11:14,438 --> 01:11:17,316 Junior był na górze oglądanie telewizji. 692 01:11:18,525 --> 01:11:20,444 Cóż... 693 01:11:20,527 --> 01:11:23,739 Nie możesz mnie winić za to, że cię trzymam kilka pamiątek, możesz? 694 01:11:24,865 --> 01:11:26,241 Miło cię widzieć. 695 01:11:30,162 --> 01:11:33,207 Cóż, muszę przyznać, 696 01:11:33,290 --> 01:11:35,793 Tęsknię za oglądaniem moich opowiadań. 697 01:11:35,876 --> 01:11:38,962 Czy mogę cię naprawić? coś mocniejszego? 698 01:11:39,046 --> 01:11:41,423 Nie dzisiaj. Jutro szkoła. 699 01:11:47,971 --> 01:11:50,140 Beau, co robisz? 700 01:11:52,142 --> 01:11:54,102 Widziałem, jak rozmawiałeś z Bobbym. 701 01:11:55,604 --> 01:11:58,482 Myślę, że byliśmy otrzymał ważną pracę. 702 01:11:58,565 --> 01:12:01,401 Aby dać tej słodkiej dziewczynie szansę na normalne życie, 703 01:12:01,485 --> 01:12:02,736 i to psujemy. 704 01:12:02,820 --> 01:12:03,940 Gdybym nie wiedział lepiej, 705 01:12:03,987 --> 01:12:06,281 Myślę, że byłeś iść gdzieś. 706 01:12:06,365 --> 01:12:08,700 Iza mnie potrzebuje teraz bardziej niż kiedykolwiek. 707 01:12:09,910 --> 01:12:11,453 Nigdy bym jej tu nie zostawił. 708 01:12:13,705 --> 01:12:15,415 To właśnie mnie przeraża. 709 01:12:18,460 --> 01:12:22,047 Faye, jak długo to trwało 710 01:12:22,130 --> 01:12:25,259 żyły nasze rodziny tutaj, na wyspie? 711 01:12:27,302 --> 01:12:29,638 - Długo. - Tak. 712 01:12:30,722 --> 01:12:32,474 Pokolenia. 713 01:12:32,558 --> 01:12:34,518 Inni przyszli i odeszli, ale... 714 01:12:38,105 --> 01:12:41,441 Ale ta wyspa w naszej krwi i naszych kościach. 715 01:12:43,068 --> 01:12:46,113 Mieliśmy swoje nieporozumienia, ale zawsze wszystko się układało. 716 01:12:47,573 --> 01:12:49,157 Nasze rodziny zostały. 717 01:12:50,367 --> 01:12:51,785 Pracowaliśmy razem. 718 01:12:51,869 --> 01:12:54,121 - Przez to wszystko. - I jestem chętny do pracy 719 01:12:54,204 --> 01:12:56,456 w kierunku kompromisu, jeśli tak jest. 720 01:13:00,294 --> 01:13:03,797 Faye, to mała dziewczynka. 721 01:13:05,799 --> 01:13:08,969 I nie możemy utrzymać zatruwając ją naszym strachem. 722 01:13:11,054 --> 01:13:13,515 Teraz obiecuję, 723 01:13:13,599 --> 01:13:16,310 Zrobię wszystko że mogę Cię zapewnić... 724 01:13:16,393 --> 01:13:18,186 Nie wrócę tam. 725 01:13:22,524 --> 01:13:24,192 Będę tu dla ciebie. 726 01:13:49,927 --> 01:13:52,179 Hej, chcesz, żebym to naprawił masz kolację? 727 01:13:52,262 --> 01:13:55,223 Nie. 728 01:13:55,307 --> 01:13:56,767 Nie jestem głodny. 729 01:16:07,230 --> 01:16:08,774 Tato, co robisz? 730 01:16:08,857 --> 01:16:11,735 Jest w porządku. Jest w porządku. 731 01:16:24,456 --> 01:16:26,374 Mama! Tata! 732 01:16:26,458 --> 01:16:27,458 Klinika. 733 01:16:37,719 --> 01:16:39,471 Zabierz swoje rzeczy teraz. 734 01:16:39,554 --> 01:16:41,640 OK, OK. Iść. 735 01:16:52,359 --> 01:16:54,694 Konstabl! Konstabl! 736 01:16:58,115 --> 01:16:59,115 Tata? 737 01:16:59,157 --> 01:17:01,701 NIE! 738 01:17:14,589 --> 01:17:15,590 Szczery? 739 01:17:19,136 --> 01:17:20,595 Szczery! 740 01:17:20,679 --> 01:17:21,680 Melisa! 741 01:17:27,352 --> 01:17:28,478 Tata? 742 01:17:29,813 --> 01:17:30,814 Tata!? 743 01:17:34,734 --> 01:17:35,819 Nie. 744 01:17:37,070 --> 01:17:38,238 Tata? 745 01:17:38,321 --> 01:17:39,739 Tato, chodź tutaj. 746 01:17:49,040 --> 01:17:50,375 - Bobby! - Juniorze! 747 01:17:51,334 --> 01:17:52,544 Pospiesz się! 748 01:17:58,967 --> 01:17:59,801 Mama! 749 01:17:59,885 --> 01:18:01,178 Isla! 750 01:18:02,429 --> 01:18:04,014 - Mama. - Isla. 751 01:18:05,015 --> 01:18:06,015 Konstabl! 752 01:19:33,270 --> 01:19:34,354 Pójdę po Faye. 753 01:20:01,506 --> 01:20:03,216 Jest w porządku, jest w porządku. Po prostu idź do domu. 754 01:20:03,300 --> 01:20:04,551 Tak, poczekaj na sygnał. 755 01:20:04,634 --> 01:20:06,052 Cześć, Hilda. 756 01:20:08,805 --> 01:20:10,223 Jest w porządku, jest w porządku. Jest w porządku. 757 01:20:10,307 --> 01:20:12,183 Z powrotem do środka. Jeśli jesteś zdenerwowany, po prostu wejdź do środka. 758 01:20:12,267 --> 01:20:15,729 Jest w porządku. Rozmawialiśmy o tym, prawda? 759 01:20:15,812 --> 01:20:18,356 Po prostu wejdź do środka. Zachowaj ciszę. 760 01:20:36,875 --> 01:20:38,793 Yo, pozwól mi się tym zająć, dobrze? 761 01:20:41,629 --> 01:20:44,341 - Hej, tam! - Cześć! 762 01:20:44,424 --> 01:20:47,302 Pearl City, zgubiliście się? 763 01:20:47,385 --> 01:20:49,304 Jestem Lucy, to jest Emily. 764 01:20:49,387 --> 01:20:51,222 - Jestem Dylan. - Cześć. 765 01:20:52,349 --> 01:20:54,118 Nie zdawałem sobie z tego sprawy wioska nadal tu była. 766 01:20:54,142 --> 01:20:56,895 Pomyślałem o wyspie został przesiedlony wiele lat temu. 767 01:20:59,522 --> 01:21:02,400 Nie, i bierzemy wielka z tego duma. 768 01:21:02,484 --> 01:21:03,777 Jestem pewien. 769 01:21:03,860 --> 01:21:05,212 Nie przypominam sobie, żebym kiedykolwiek widział ty w manifeście wysyłkowym. 770 01:21:05,236 --> 01:21:09,157 To dlatego, że jesteśmy całkowicie samowystarczalny. 771 01:21:09,240 --> 01:21:11,385 Niezbyt trudne, o ile ponieważ bierzesz tylko to, czego potrzebujesz. 772 01:21:11,409 --> 01:21:12,786 - Czy to prawda? - Tak. 773 01:21:12,869 --> 01:21:14,329 A jak dostaniesz na kontynent? 774 01:21:14,412 --> 01:21:15,497 Nie. 775 01:21:17,749 --> 01:21:19,959 Jak więc możemy Ci pomóc? 776 01:21:20,043 --> 01:21:22,670 Odebrano rodzinę dziś rano na łodzi, 777 01:21:22,754 --> 01:21:24,923 i mamy podstawy wierzyć jest opieka nad dziećmi 778 01:21:25,006 --> 01:21:26,549 problem na wyspie. 779 01:21:26,633 --> 01:21:29,886 Więc, jeśli mógłbyś nas zabrać do domu Isli Bentham. 780 01:21:32,931 --> 01:21:34,265 Cóż, to moja córka. 781 01:21:34,349 --> 01:21:36,935 Może uda mi się odpowiedzieć kilka pytań do ciebie. 782 01:21:37,977 --> 01:21:39,062 Nie, pierwsza sprawa 783 01:21:39,145 --> 01:21:41,064 jest po prostu rozmowa z dzieckiem. 784 01:21:41,147 --> 01:21:42,315 Dziękuję. 785 01:21:43,650 --> 01:21:44,859 Oczywiście. 786 01:22:29,946 --> 01:22:32,365 - Cześć. - Załatwić. 787 01:22:32,449 --> 01:22:34,033 - Czy ktoś tam jest? Potrzebuję pomocy. 788 01:22:34,117 --> 01:22:35,386 Mężczyzna w radiu: Jaka jest Twoja aktualna lokalizacja? 789 01:22:35,410 --> 01:22:36,744 Junior: Wyślij więcej osób. 790 01:22:36,828 --> 01:22:39,122 Proszę opisać charakter Twojego problemu. 791 01:22:39,205 --> 01:22:40,582 Cześć? 792 01:22:40,665 --> 01:22:41,958 To jest wysyłka, proszę opisać 793 01:22:42,041 --> 01:22:43,543 charakter Twojego problemu. 794 01:22:49,841 --> 01:22:52,427 Pan Bentham, jest tam jest ktoś jeszcze w domu? 795 01:22:52,510 --> 01:22:54,053 Tak, moja żona Grace. 796 01:22:59,893 --> 01:23:01,436 Panie, proszę iść do domu. 797 01:23:01,519 --> 01:23:02,812 Nie musisz tu być. 798 01:23:09,819 --> 01:23:11,404 Po prostu zachowuj się normalnie, dobrze? 799 01:23:11,488 --> 01:23:14,282 To jest Emilka z Opieki Społecznej. 800 01:23:14,365 --> 01:23:15,992 Chce porozmawiać z Islą. 801 01:23:16,075 --> 01:23:19,579 Otrzymaliśmy zgłoszenie dot możliwe zagrożenie dla dziecka, 802 01:23:19,662 --> 01:23:22,248 i muszę zadbać o dobrostan sprawdź w gospodarstwie domowym. 803 01:23:22,332 --> 01:23:24,125 Czy będzie w porządku, jeśli wejdę? 804 01:23:30,173 --> 01:23:32,300 - Wytrzyj stopy. - Mhm. 805 01:23:37,388 --> 01:23:38,556 Ona jest na górze. 806 01:23:46,606 --> 01:23:48,233 Czy mogę cię dostać? herbatę czy coś? 807 01:23:48,316 --> 01:23:49,901 Dziękuję, nic mi nie jest. 808 01:23:52,487 --> 01:23:55,615 Isla, kochanie, jest tu nieznajomy 809 01:23:55,698 --> 01:23:57,867 kto to zrobi zadać ci kilka pytań. 810 01:24:18,179 --> 01:24:19,305 Isla? 811 01:24:20,431 --> 01:24:21,474 Nazywam się Emily. 812 01:24:21,558 --> 01:24:24,310 Jestem pracownikiem socjalnym z Pearl City. 813 01:24:24,394 --> 01:24:25,853 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdę? 814 01:24:29,941 --> 01:24:31,067 Czy mogę usiąść? 815 01:24:34,195 --> 01:24:38,157 Isla, moim zadaniem jest dopilnowanie aby dzieci były bezpieczne, 816 01:24:38,241 --> 01:24:39,659 szczególnie w domu. 817 01:24:39,742 --> 01:24:41,220 Więc dlatego, że chcę aby upewnić się, że jesteś bezpieczny, 818 01:24:41,244 --> 01:24:43,913 Chciałbym cię zapytać kilka pytań. 819 01:24:43,997 --> 01:24:45,373 Czy to byłoby w porządku? 820 01:24:46,249 --> 01:24:48,793 Proszę pana, wielokrotnie pana o to prosiłem 821 01:24:48,876 --> 01:24:50,670 wrócić do swojego domu. 822 01:24:50,753 --> 01:24:52,046 Panie, proszę! 823 01:24:53,423 --> 01:24:57,635 Proszę wszystkich. U nas wszystko w porządku. 824 01:24:57,719 --> 01:24:59,178 Po prostu wróć do domu. 825 01:24:59,262 --> 01:25:01,472 Jesteśmy tylko trochę zaniepokojony, Bobby. 826 01:25:01,556 --> 01:25:03,349 Co się tam dzieje? 827 01:25:04,559 --> 01:25:07,937 Isla, miałem nadzieję cię zapytać o twojej mamie i tacie. 828 01:25:09,731 --> 01:25:11,274 Czy oni kiedykolwiek wdają się w bójki? 829 01:25:13,401 --> 01:25:15,528 Czasami. 830 01:25:15,612 --> 01:25:16,863 To normalne. 831 01:25:16,946 --> 01:25:18,364 Kto nie wdaje się w bójki? 832 01:25:18,448 --> 01:25:20,658 Nawet z najlepszymi przyjaciółmi, prawda? 833 01:25:21,367 --> 01:25:23,202 Ale kiedy już walczą, 834 01:25:23,286 --> 01:25:27,165 Ciekaw jestem, czy podbiją swoje głosy do siebie. 835 01:25:27,248 --> 01:25:29,709 Lucy: Hej, proszę pana! Proszę, wróć! 836 01:25:29,792 --> 01:25:31,294 Nigdzie nie idę. 837 01:25:31,377 --> 01:25:34,631 Isla, jestem tutaj, ponieważ ktoś się o ciebie martwił. 838 01:25:34,714 --> 01:25:38,134 Dlaczego ktoś miałby myśleć możesz być w niebezpieczeństwie? 839 01:25:44,807 --> 01:25:47,894 Bobby: Po prostu uspokój się, proszę. 840 01:25:47,977 --> 01:25:49,896 Wszyscy, wszystko w porządku. 841 01:25:52,190 --> 01:25:56,110 Isla, czy kiedykolwiek to czułaś? jakbyś był w niebezpieczeństwie? 842 01:25:59,322 --> 01:26:01,032 Naprawdę brzmisz tak jak my. 843 01:26:05,328 --> 01:26:08,289 Na pewno wszystko u ciebie w porządku, Isla? 844 01:26:08,373 --> 01:26:09,624 To bardzo ważne. 845 01:26:16,506 --> 01:26:17,590 Jestem pewien. 846 01:26:27,100 --> 01:26:28,726 Powinieneś mi podziękować. 847 01:26:30,311 --> 01:26:31,646 Przepraszam? 848 01:26:31,729 --> 01:26:33,064 Gdy wyjdziesz z pokoju, 849 01:26:33,147 --> 01:26:35,733 powinieneś powiedzieć, „Wielkie podziękowania dla Isli”. 850 01:26:43,533 --> 01:26:44,575 Isla! 851 01:26:47,203 --> 01:26:50,289 Jest w porządku. Jest w porządku. 852 01:26:50,373 --> 01:26:51,958 Chciałbym wziąć rodzina z nami 853 01:26:52,041 --> 01:26:54,460 na dalsze pytania z dala od wioski. 854 01:26:54,544 --> 01:26:55,837 Trzymaj się blisko mnie. 855 01:26:57,505 --> 01:26:59,132 Ludzie, nie ma powodu być zaniepokojonym, 856 01:26:59,215 --> 01:27:00,550 ale chcielibyśmy zabiorę ciebie i Islę 857 01:27:00,633 --> 01:27:01,944 z powrotem na naszą stację na dalsze przesłuchanie. 858 01:27:01,968 --> 01:27:03,821 - Nigdzie nas nie zabierzesz. - Przepraszam, pani. 859 01:27:03,845 --> 01:27:05,388 Powinniśmy cię mieć wrócić jutro. 860 01:27:05,471 --> 01:27:07,140 Bobby jest naszym burmistrzem. 861 01:27:07,223 --> 01:27:09,016 Jest kochany przez tę społeczność. 862 01:27:09,100 --> 01:27:10,685 I mogę cię zapewnić 863 01:27:10,768 --> 01:27:14,147 że to dziecko jest kochany i pielęgnowany. 864 01:27:16,065 --> 01:27:18,276 - Dziękuję, Faye. - Proszę za mną. 865 01:27:18,359 --> 01:27:21,946 Mama. Mama! 866 01:27:22,029 --> 01:27:24,115 Faye: Porywasz tę rodzinę! 867 01:27:24,198 --> 01:27:25,950 - Tędy, proszę. - Godzinę temu, 868 01:27:26,033 --> 01:27:28,119 nawet nie wiedziałeś ta społeczność istniała, 869 01:27:28,202 --> 01:27:30,037 i teraz myślisz możesz nam powiedzieć, co mamy robić? 870 01:27:30,121 --> 01:27:33,124 Bierzemy na siebie każde zagrożenie dla dziecka skargi poważnie. 871 01:27:33,207 --> 01:27:35,668 To jest teraz problem dla Opieki nad dziećmi 872 01:27:35,752 --> 01:27:37,044 co Cię nie dotyczy. 873 01:27:37,128 --> 01:27:38,897 Nie odchodzisz tę wyspę z tą dziewczyną. 874 01:27:38,921 --> 01:27:40,590 To się nie stanie, nie dzisiaj! 875 01:27:40,673 --> 01:27:43,384 Panie, odsuń się. Nie mam zamiaru cię pytać ponownie. 876 01:27:43,968 --> 01:27:46,804 Pan! Proszę! 877 01:27:46,888 --> 01:27:48,514 - Dylana. - Burmistrzu, powiedz swoim ludziom 878 01:27:48,598 --> 01:27:49,974 - odsunąć się. - Dylana. 879 01:27:50,057 --> 01:27:52,059 - Burmistrzu! - Hej! Hej, hej! 880 01:27:55,438 --> 01:27:57,690 Idź na górę. 881 01:27:57,774 --> 01:27:59,358 Nie rób czegoś nie możesz odebrać. 882 01:27:59,442 --> 01:28:01,402 Odłóż broń. 883 01:28:01,486 --> 01:28:02,862 Faye: Wiemy, że wykonujesz swoją pracę. 884 01:28:02,945 --> 01:28:04,530 - Marlon, Marlon. - Słuchać! 885 01:28:04,614 --> 01:28:05,448 Chodźcie, chłopaki. 886 01:28:05,531 --> 01:28:06,759 Ale nie jesteś zabierając tę rodzinę. 887 01:28:06,783 --> 01:28:08,868 Proszę wszystkich o relaks, wrócimy, wszyscy... 888 01:28:08,951 --> 01:28:10,328 - Hej! - Nie, nie! 889 01:28:24,967 --> 01:28:27,386 Zejdź ze mnie! 890 01:28:27,470 --> 01:28:29,055 Puść mnie! 891 01:28:29,138 --> 01:28:31,015 Po prostu oddychaj. 892 01:28:31,098 --> 01:28:33,142 Wszystko będzie w porządku. 893 01:28:33,226 --> 01:28:36,437 Proszę, puść mnie! Nie! 894 01:28:39,065 --> 01:28:41,150 J-J nikomu nie powie! 895 01:28:41,234 --> 01:28:43,319 - Co robisz?! - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 896 01:28:43,402 --> 01:28:45,571 - Zejdź ze mnie! - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 897 01:28:45,655 --> 01:28:47,281 - Puść mnie! - W porządku. 898 01:28:48,491 --> 01:28:49,700 Isla! 899 01:28:52,286 --> 01:28:53,412 Co to był za hałas? 900 01:28:55,164 --> 01:28:56,249 Mamo, gdzie jest tata? 901 01:28:57,625 --> 01:28:58,626 Mama? 902 01:29:09,679 --> 01:29:11,138 Nie, nie. Nie. Nie. 903 01:29:11,222 --> 01:29:12,098 Charlotte, proszę, pomóż mi. 904 01:29:12,181 --> 01:29:14,892 Bobby, Bobby. 905 01:29:14,976 --> 01:29:17,436 Bobby, posłuchaj mnie. 906 01:29:17,520 --> 01:29:19,438 Co tam zrobiłeś było godne podziwu. 907 01:29:19,522 --> 01:29:21,274 Proszę, zabierz Islę. 908 01:29:21,357 --> 01:29:22,525 - Posłuchaj mnie. - Proszę, Boże. 909 01:29:22,608 --> 01:29:24,902 Twoja córka potrzebuje ojca. 910 01:29:24,986 --> 01:29:26,529 Twoja żona potrzebuje męża. 911 01:29:27,738 --> 01:29:28,948 Obiecaj, że jesteś z nami. 912 01:29:35,663 --> 01:29:36,663 Powiedz to. 913 01:29:36,706 --> 01:29:37,623 Dobra. 914 01:29:37,707 --> 01:29:39,750 Powiedz to. Powiedz to. 915 01:29:39,834 --> 01:29:41,627 Na zawsze, Bobby. 916 01:29:41,711 --> 01:29:42,712 Dobra. 917 01:29:42,795 --> 01:29:45,047 Obiecuję. Tylko proszę, weź Islę. 918 01:29:45,131 --> 01:29:46,966 - Tak. - Proszę. 919 01:29:52,096 --> 01:29:53,096 Po prostu oddychaj. 920 01:29:58,352 --> 01:30:00,021 - Mamo, gdzie jest tata? - Nie, jest w porządku. 921 01:30:00,104 --> 01:30:01,939 Zobaczymy go za sekundę. Muszę się zobaczyć z tatą! 922 01:30:02,023 --> 01:30:03,274 Iza, Iza! Proszę, po prostu zostań. 923 01:30:03,357 --> 01:30:04,442 Musisz tu zostać. 924 01:30:04,525 --> 01:30:05,943 Proszę. Musisz tu zostać. 925 01:30:06,027 --> 01:30:09,280 Wyspa. Wyspa. Po prostu zostań. 926 01:30:11,741 --> 01:30:13,159 Bobby został postrzelony. 927 01:30:13,242 --> 01:30:15,494 Nie ma dużo czasu. 928 01:30:15,578 --> 01:30:17,914 Grace, musimy działać szybko. 929 01:30:20,291 --> 01:30:23,753 Isla, Isla, groszek. 930 01:30:23,836 --> 01:30:26,797 - Musimy to wypić. - Dlaczego, co się dzieje? 931 01:30:26,881 --> 01:30:29,091 Nie mam czasu na wyjaśnienia. Po prostu proszę, zaufaj mi. 932 01:30:29,175 --> 01:30:29,842 Co się dzieje? 933 01:30:29,926 --> 01:30:31,594 Isla, musisz to wypić. 934 01:30:31,677 --> 01:30:33,179 Dlaczego tego nie zrobisz powiedz mi coś? 935 01:30:33,262 --> 01:30:35,014 Isla, tatuś został ranny. 936 01:30:35,097 --> 01:30:36,849 Musisz to wypić, to mu pomoże. 937 01:30:36,933 --> 01:30:38,392 - Nie, chcę go zobaczyć! - Isla! 938 01:30:38,476 --> 01:30:40,019 - Isla! Mamo... - Gdzie on jest?! 939 01:30:40,102 --> 01:30:41,771 Isla! 940 01:30:41,854 --> 01:30:43,648 - Co robisz? - Mama. 941 01:30:43,731 --> 01:30:45,191 Co robisz? Mamo, nie! 942 01:30:45,274 --> 01:30:47,401 Musisz otworzyć usta. 943 01:30:47,485 --> 01:30:48,527 - Chodź, kochanie. - Isla! 944 01:30:48,611 --> 01:30:50,488 - Otwórz usta. - Otwórz! 945 01:30:50,571 --> 01:30:53,115 Isla! Przestań, Isla! 946 01:31:02,792 --> 01:31:05,211 Isla! Przestań, Isla! 947 01:31:08,381 --> 01:31:09,741 - Proszę otworzyć. - Isla! 948 01:31:10,841 --> 01:31:13,636 - Przestań, Isla! Proszę! - Otwórz usta. 949 01:31:13,719 --> 01:31:14,929 - Isla. - Mama! 950 01:31:15,012 --> 01:31:17,056 - Posłuchaj swojej matki. - Isla, proszę, chodź. 951 01:31:17,139 --> 01:31:18,766 Zejdź z niej! 952 01:31:19,767 --> 01:31:20,851 Wysiadać! 953 01:31:24,647 --> 01:31:26,440 Łaska: Junior, po prostu odłóż broń. 954 01:31:26,524 --> 01:31:28,192 Co jej właśnie zrobiłeś? 955 01:31:28,275 --> 01:31:30,069 - Nic. - Ona płacze. 956 01:31:30,152 --> 01:31:33,739 Junior, z Islą wszystko w porządku. Proszę odłożyć broń. 957 01:31:33,823 --> 01:31:36,492 Przemyśl to, J-Junior. 958 01:31:36,575 --> 01:31:38,869 Co zrobiłeś mojemu tacie? 959 01:31:44,583 --> 01:31:46,377 Twój tata był moim najlepszym przyjacielem. 960 01:31:48,671 --> 01:31:50,381 Byliśmy rodziną. 961 01:31:50,464 --> 01:31:53,175 - Zabiłeś go, prawda? - Nie, nie. 962 01:31:54,385 --> 01:31:55,386 Junior... 963 01:31:55,469 --> 01:31:57,471 Junior, proszę posłuchaj mnie. 964 01:31:57,555 --> 01:31:58,764 Ona ma rację. 965 01:31:58,848 --> 01:31:59,724 Jesteśmy rodziną, 966 01:31:59,807 --> 01:32:01,308 i przejdziemy to razem. 967 01:32:01,392 --> 01:32:03,477 A teraz odłóż broń. 968 01:32:05,813 --> 01:32:07,523 Przestań kłamać. 969 01:32:08,524 --> 01:32:10,026 Junior! 970 01:32:57,156 --> 01:32:59,658 Wyspa: Przepraszam. Nie. 971 01:33:24,100 --> 01:33:25,184 Przepraszam.